martes, 21 de diciembre de 2010

Santo Tomas

Azoka honen jatorria XIX. mendean dago. Garai hartan baserri gehienak maizterren esku zeuden, beraiek lantzen zituzten lurrak eta gobernatzen zituzten abereak. Maiztertza hori belaunaldiz belaunaldi, aitarengandik semeengana, pasatzen zen.
Maizterrek urtero baserriaren errenta ordaindu behar izaten zioten baserriaren jabeari. Errenta hori urte amaieran ordaintzen zen eta epea San Tomas egunera arte luzatzen zen batzuetan.
Egun horretan, abenduaren 21ean, baserriko produktu onenak hartu eta hirira joaten ziren baserritarrak, jabeari errenta ordaintzera. Hirira zihoazela aprobetxatuta, baserriko produktu horiek saltzen zizkioten hiriko jendeari.
Urteak pasa ahala ohitura hori tradizio bihurtu da. Barazki, fruitu eta animaliak eramaten dituzte baserritarrek azokara eta artisauek ere izaten dute beraien tartea.

El origen de esta feria está en el siglo XIX. En esa época la mayoría de los caseríos estaban en manos de los arrendatarios, ellos se encargaban de cultivar las tierras y de gobernar el ganado. Ese arrendamiento se heredaba de generación en generación, de padres a hijos.
Los arrendatarios tenían que pagar la renta a finales de año a los dueños de las fincas. El plazo para ese pago se retrasaba a menudo hasta el día de Santo Tomás. Ese día, el 21 de diciembre, los baserritarras acudían a la ciudad para pagar la renta con los mejores productos de sus huertos y los mejores animales. Y aprovechaban el viaje para vender también esos productos a los habitantes de la ciudad..
Con el tiempo, esa costumbre se ha convertido en tradición. Los baserritarras ponen en venta en los puestos las verduras, frutas y animales; los artesanos también tienen su hueco en estas ferias.

viernes, 17 de diciembre de 2010

Olentzero

Horra, horra, gure Olentzero

viernes, 10 de diciembre de 2010

Giza Eskubideen Nazioarteko Eguna

Munduko herrialde guztiek aho batez adierazi dute giza eskubideak errespetatu egin behar direla. Nolanahi ere, adierazpenak eta praktika ez datoz bat. Hala, 2001eko irailaren 11z geroztik, hainbat gobernuk mundu mailan segurtasunari askatasunari baino garrantzi handiagoa ematen diote. Gobernuek, talde armatuek eta bestelako hamaika eragilek egiten diete giza eskubideei eraso. Era berean, ez dugu alde batera utzi behar gizakiak ere egiten dituela era honetako makina bat gehiegikeria.
Gizartearen gehiengoa ez dago sentsibilizatuta arazo hauen inguruan, harik eta zuzenean eragiten dien arte.
Giza eskubideen aldarrikapen unibertsala. 

Todos los países del mundo declaran estar de acuerdo en que los Derechos Humanos son algo que se debe respetar. Sin embargo la práctica dista mucho de tales declaraciones. Tras el 11 de septiembre de 2001 además, en el ámbito mundial, algunos gobiernos promueven abiertamente primar la seguridad por encima de la libertad. Son muchos los agentes que cometen abusos contra los Derechos Humanos, desde gobiernos a grupos armados. Tampoco se puede desdeñar el individuo en su ámbito privado como perpetrador de este tipo de abusos.
La mayor parte de la sociedad no está sensibilizada ante estos problemas hasta que se ve afectada directamente. 

jueves, 2 de diciembre de 2010

Euskararen Nazioarteko Eguna

Euskararen Nazioarteko Eguna 
Ukan Jakinekoa denez, hainbat eta hainbat dira euskararen omenetan egiten diren ekitaldi eta jardunak. Horietako bat, guztietatik nabarmenena, Euskararen Nazioarteko Eguna da, urtero-urtero, abenduaren 3an, Xabierko Frantzisko deunaren egunez ospatzen dena.

Esandako ospakizuna ez da hutsetik abiatutakoa. Badu aurrekaririk. Ezagunak dira, besteak beste, Errepublika garaian Eusko Ikaskuntzak, Euskaltzaleak Bazkunak bitarte, antolatutako antzerti eta olerti egunak, bertsolari egunak eta antzerakoak. Aipatzekoak dira, bestalde, Espainiako Guda zibilaren ondorioz Iparraldera alde egin behar izandako euskaltzaleek zein bertokoek, elkar hartuta, Euskaltzaleen Biltzarraren babespean egindako lana. Sasoi horretakoa (1949) da, hain zuzen ere, Lehenengo Euskararen Eguna.

1995an, Euskal Herritik kanpora bizi diren euskaldunek egindako Lehen Mundu Biltzarrean eskatutakoa bere eginez, Eusko Jaurlaritzak eta Euskaltzaindiak elkar hartu zuten eta, ondorioz, Euskararen Nazioarteko Eguna instituzionalizatu. Geroztik, urtero-urtero, Erresuma Zaharreko santu euskaldunaren egunez, ospatu izan dute euskal erakundeek Euskararen Eguna. Lehendakariaren deiari jarraituz ehunka lagun batzen da eta gorazarre egiten die euskarari eta euskaldunei.

martes, 26 de octubre de 2010

ESKOLA KONTSEILURAKO HAUTESKUNDEAK

ESKOLA KONTSEILURAKO HAUTESKUNDEAK

ESKOLA KONTSEILUKO KIDEAK BERRITZEKO HAUTESKUNDE-PROZESUA

Aurten, hauteskundeen bidez, Eskola Kontseiluko partaide batzuk berritu behar dira eta izendatu lau urtetarako.
  • Guraso sektorean 6 dira aldatzeko kideak.
  • Irakaslegoarenean, beste 5. Honekin batera hauteskunde-prozesuaren egutegia doakizue. 
Gogoratzen dizuegu Eskola Kontseilua Ordezkaritza Organo Gorena dela eta Ikastola Elkarteko Kideak parte hartzeko duten Organoa dela.  
ELECCIONES AL CONSEJO ESCOLAR

 ELECCIONES PARA RENOVAR LOS MIEMBROS DEL CONSEJO ESCOLAR

 Próximamente se deberán celebrar elecciones para renovar algunos miembros del Consejo Escolar por cuatro años:
  •   En el sector Padres-Madres son 6 los miembros que se elegirán.
  • En el sector Profesorado serán 5 l@s nuev@s componentes.
Os recordamos  que el Consejo Escolar  es el Órgano Máximo de Representación de la Ikastola donde todos los miembros de la Comunidad Escolar podéis participar en el gobierno de la misma.



Prozesu honetan  parte hartzen animatzen zaituztegu eta zeuen izena eman ahal izango  duzue idazkaritzan azaroaren 5a arte. 

Os animamos a que presentéis vuestra candidatura. Podéis pasar por secretaría a dar vuestro nombre hasta el 5 de noviembre.

Hemen eskola kontseilua zer den jakiteko informazio gehiago daukazue.

https://docs.google.com/document/edit?id=19QqAcr-rlSKbhgMvZS3hS8g4gKBWRdFFxPhMrUoPG2U&hl=es


Aquí tenéis más información para saber qué es el consejo escolar.
https://docs.google.com/document/edit?id=10UgAWegj1HxZRYYYusNDQPo_dceiAkysVg4sfSIa2a4&hl=es

miércoles, 29 de septiembre de 2010





KREAk antzerki, komiki, poesia eta argazki lehiaketak antolatzen ditu.

KREA organiza certámenes de teatro, comic, poesia y fotografía.

Hemen informazio gehiago aurkituko duzue. Aquí encontraréis más información.

http://www.kreared.com/
  • 16 de septiembre de 2010
  • Podrán participar escolares entre los nueve y los diecisiete años.
  • Plazo de admisión: 15 de diciembre de 2010.

  • 16 de septiembre de 2010
  • Podrán participar escolares entre los nueve y los diecisiete años. 
  • Plazo de admisión: 15 de diciembre de 2010.

  • 16 de septiembre de 2010
  • Podrán participar escolares entre los nueve y los diecisiete años. 
  • Plazo de admisión: 15 de diciembre de 2010.

  • 16 de septiembre de 2010
  • Podrán participar escolares entre los nueve y los diecisiete años. 
  • Plazo de admisión: 15 de diciembre de 2010.

lunes, 14 de junio de 2010

Testu liburuen kudeaketa solidarioa 2010-11

 Hemen daukazue testu liburuen kudeaketa solidariorako 2010-2011 ikasturterako ebazpena.Jarraibideak1011 e
View more documents from masajosemi.

Gestión solidaria de libros de texto 2010-11


Aquí tenéis la resolución con las instrucciones del curso 2010-2011 referentes a la gestión solidaria de libros de texto Jarraibideak1011 c 
View more documents from masajosemi.

viernes, 21 de mayo de 2010

GREBA

GREBAREN DEIALDIA, MAIATZAK 25.

CONVOCATORIA HUELGA, 25 DE MAYO.

HAUR HEZKUNTZA/EDUCACIÓN INFANTIL:

TUTOREAK/ TUTORES-AS

BAI/

EGINGO DU/ HARÁ HUELGA

3 urte A

3 urte D

4 urte B

4 urte D

5 urte B

ESPEZIALISTAK/

ESPECIALISTAS

Laguntzailea /Apoyo

LEHEN HEZKUNTZA/EDUCACIÓN PRIMARIA:

TUTOREAK/ TUTORES-AS

BAI/

EGINGO DU/ HARÁ HUELGA

1. A

1. B

1. D

2. B

2. D

3. A

3. B

3. D

4. B

5. A

5. D

6. B

6. D

ESPEZIALISTAK/

ESPECIALISTAS

Heziketa Fisiko (1. ziklo) /

Ed. Física (1er. Ciclo)

P.T. 1

P.T. 2

Musika/Musica

Logopeda

HIPI/Refuerzo lingüístico

Jardunaldi erdiko irakaslea/ Profesora ½ jornada (4. D)

Hezitzaile 1/ 1 Apoyo Educativo

Ikasketa Burua /Jefe de Estudios

Zuzendaria/Directora

*Greba egiten dutenen ikasleei eguneko menua deskontatuko zaie.

*Se les descontará el menú del día a aquellos alumnos-as del profesorado que realiza huelga.

martes, 4 de mayo de 2010

HAUR HEZKUNTZAKO 1. ZIKLOAN ESKOLATZEKO LAGUNTZAK - 2009/2010 - AYUDAS PARA LA ESCOLARIZACIÓN EN EL 1ER. CICLO DE E. INFANTIL

HAUR HEZKUNTZAKO 1. ZIKLOAN ESKOLATZEKO LAGUNTZAK

2009/2010

AYUDAS PARA LA ESCOLARIZACIÓN EN EL 1ER. CICLO DE E. INFANTIL

2009/2010

¨ AURKEZTEKO EPEAK:

MAIATZAREN 31RA ARTE

¨ ESKAERA ORRIAK:

ESKAERA ORRIAK HARTZEKO ETA AURKEZTEKO IKASTOLAKO IDAZKARITZARA ZUZENDU.

¨ PLAZO DE PRESENTACIÓN:

HASTA EL 31 DE MAYO

¨ SOLICITUDES:

RETIRAR Y PRESENTAR LAS SOLICITUDES EN LA SECRETARÍA DEL CENTRO ( C/ MEJICO-9).

DIRU LAGUNTZEN ZENBATEKOAK ETA MOTAK

CUANTÍAS Y TIPOS DE AYUDAS

¨ BAZKARIA ORDAINTZEKO: 640,80€

¨ KUOTA: hileko 90€

¨ IKASKETAK ORDAINTZEKO: gehienez 200€

¨ COMEDOR: 640,80 €

¨ CUOTA: cuantía máxima: 90€ mensuales

¨ ENSEÑANZA: cuantía máxima: 200 €

ECONOMÍA BALDINTZAK (2008 URTEA)

REQUISITOS ECONÓMICOS (AÑO 2008)

FAMILIAKO KIDEAK /Nº FAMILIARES EUROAK /INGRESOS

1 8.143 €

2 13.350 €

3 17.567 €

4 20.201 €

5 23. 232 €

6 26.717 €

7 30.724 €

8 35.333 €

9 40.632€

10 46.728 €

miércoles, 14 de abril de 2010

Liburtxo




Urtero bezala "Liburtxo" erabilitako liburuak trukatzeko kanpaina martxan dago.
Aurten Abendaño ikastolan ez da bilketa gunerik ezarriko, baina zure liburuak Posta enparantzan trukatzea izango duzu apirilaren 24an 11:00'etatik 20:00'etara.

Como todos los años está en marcha la campaña de intercambio de libros usados "Liburtxo".
Este año no pondremos punto de recogida en la Ikastola Abendaño, pero podrás intercambiar tus libros en la plaza de Correos el 24 de abril de 11:00' a 20:00'.

lunes, 22 de marzo de 2010

Congreso sobre el Exito Educativo y Autonomía de Centros

El pasado mes de noviembre se celebró en Barcelona el "Primer Congreso sobre el Exito Educativo y Autonomía de Centros" al que fue invitada nuestra ikastola, aqui tenéis el enlace para saber más.

Joan den azaroan, Bartzelonan, "Primer Congreso sobre el Exito Educativo y Autonomía de Centros" ospatu zen. Gure ikastola gonbidatuta izan zen eta hemen daukazue gehiago jakiteko esteka.
http://www.gencat.cat/educacio/congresexit/cas/index.htm

lunes, 8 de marzo de 2010

Emakumeen eguna

Gaur, martxoak 8, emakumeen eguna ospatzen da, hemen, zergatik ospatzen den irakurri dezakezue:
http://www.unibertsitatea.net/blogak/kintana/emakume-langilearen-nazioarteko-eguna-historia-ezezaguna

Aquí podeéis leer la historia del día internacionel de la mujer:
http://www.un.org/es/events/women/iwd/2010/history.shtml

miércoles, 17 de febrero de 2010

Arbela digitalaren saeta / Saeta de la pizarra digital


Hemen daukazue, inauteriak direla eta, prestatu dugun Aste Santuko "pasoa".
Saeta abesteko Serraten saetaren musika erabili behar da. Lehenengo estrofa musikarik gabe.

Aquí tenéis el paso de Semana Santa que hemos preparado por carnaval.
Para cantar la saeta hay que utilizar la música de la saeta de Serrat. La primera estrofa sin música.







SAETA
Gurutzea hartuta badoaz
liburua eta arbela
heriotzako zigorra
ipini diete eta

Arbela digitala da
gaur eguneko nagusi
eta gure lagun zaharrak
berriro ez ditugu ikusi

Gaur arbela digitala
ipini digute gelan
ordenagailuarekin
or daude biak batera

Eta erabili duguna
urteetan
orain baztertuta dago
bai eta arbela berdea

Horregatik nik orain
abesten dut la saeta
ea bihotzeko mina
kendu ahal dudan horrela

SAETA
Libros y pizarras van
Todos con la cruz cargados
Porque a la pena de muerte
Estan siendo condenados

La pizarra digital
Dueña y señora va a ser
Y a nuestros viejos amigos
No los hemos vuelto a ver

La pizarra digital
En clase hemos de poner
También el ordenador
Los dos tienen que caber

Con la pizarra de tiza
Marginado
Va quedando lo que hasta ahora
Siempre habíamos usado

Por eso hoy de viva voz
Esta saeta cantamos
Y de nuestro corazón
Los dolores espantamos

viernes, 15 de enero de 2010

Arbela digitala


Arbela digitala erabili duten lehenak.
Los primeros en utilizar la pizarra digital.

miércoles, 13 de enero de 2010

Sahararen aldeko karabana


Hola a tod@s,

Os informamos que en estos días estamos volcados en la campaña VI. Caravana Vasca por el Sahara: ALIMENTA UNA ESPERANZA y que, al igual que en años anteriores, va a ser coordinada a nivel de Euskadi, desde la Coordinadora Vasca de Organizaciones Solidarias con la R.A.S.D. “27 DE FEBRERO”, con el apoyo de la Unidad de Coordinación Sáhara (UCS) de EUSKAL FONDOA. La salida está prevista para febrero.

Este año, al igual que el año pasado, además de alimentos (azúcar, arroz, pasta, legumbres y atún y sardinas en aceite) la campaña contempla la recogida popular de productos higiénicos (compresas).

Aquellos / as que deseéis realizar una aportación lo podéis hacer llevando a la ikastola alguno de esos alimentos. Se recogerán en el edificio de Primaria desde el 18 hasta el 22 de enero.

Para recibir más información sobre la recogida de productos y si queréis hacer alguna aportación económica, estos son los números a los que podéis llamar:

Araba: 619 030 834
Bizkaia: 619 029 748
Gipuzkoa: 619 029 648

Muchas gracias y recibid un cordial saludo,


Asociación de Amigos y Amigas de la RASD -SEADen Lagunen Elkartea
Kaixo,

Egun hauetan Sahararen aldeko VI. Euskal karabana: PIZTU ITXAROPENA kanpainan buru-belarri sartuta gaudela jakinarazi nahi dizuegu. Aurten ere, Saharar Herriarekiko Elkartasunerako Euskal Elkarteek antolatu dute eta EUSKAL FONDOAren Sahara Koordinazio Unitatearen laguntza du.


Aurten, iaz bezala, janariaz gain (arroza, pasta, lekaleak, azukrea eta hegaluzea zein sardinak oliotan), garbitasun gaiak (konpresak) ere bilduko dira.

Parte hartu nahi izanez gero, horietako elikagaiak ikastolara eramanez egin dezakezue. Lehen Hezkuntzako eraikuntzan urtarrilaren 18tik 22ra jasoko dira.


Karabana honen produktuen bilketari edota ekarpen ekonomiari buruzko informazio eskuratzeko telefono hauetara deitu dezakezue:

Araba: 619 030 834
Bizkaia: 619 029 748
Gipuzkoa: 619 029 648

Mila esker eta jaso agur bero bat,

Asociación de Amigos y Amigas de la RASD -SEADen Lagunen Elkartea

jueves, 7 de enero de 2010

Urte berri on


Urte berri on eta berriro lanean.