jueves, 31 de mayo de 2012

Ikastolako jaia / Fiesta de la Ikastola

Ikastolako jaia dagoeneko prest dago! ¡Ya está preparada la fiesta de la Ikastola!






jueves, 24 de mayo de 2012

Vitoria-Gasteizen urak axola digu / en Vitoria-Gasteiz el agua nos importa.

Uxue Garaialdek, "Vitoria-Gasteizen urak axola digu" eskolarteko kartel lehiaketan 2. saria irabazi du.
Hemen daukazue saria lortu duen kartela.
Uxue Garaialde ha ganado el 2º premio del concurso escolar de carteles "En Vitoria-Gasteiz el agua nos importa".
Aquí tenéis el cartel que ha conseguido el premio .

lunes, 7 de mayo de 2012

XIV Sendi Arteko jaia / XIV Fiesta Familiar

Arratsalde on:

Ohar honen bidez, Hirukideren XIV. Famili Festarako gonbidapena igortzen dizuegu, El Boulevar Zentro Komertzialean egingo duguna, zuon ikasleen artean posta elektronikoaren bidez banatzeko.

Gogorarazten dizuegu maiatzaren 12an (larunbata) egingo dugula, eta haurrentzako doako jarduerak izango ditugula bertan familia guztientzat (kide ugarikoak izan ala ez).

Hirukidetik eskerrak ematen dizkizuegu bidalketa hau egiten laguntzeagatik, eta espero dugu zuon ikasleek eta haien senideek eskaintzen ditugun jarduera hauek gurekin batera gozatu ahal izatea.

Buenas tardes:

 Por medio de esta nota, os extendemos la invitación a la XIV Fiesta Familiar de Hirukide que celebraremos en el CC El Boulevard, para distribuirla entre vuestros alumnos/as a través del correo electrónico.

Os recordamos que tendrá lugar el 12 de Mayo (sábado), y que contaremos con actividades infantiles gratuitas para todas las familias (sean o no numerosas).

 Desde Hirukide agradecemos vuestra colaboración para hacer que este envío sea posible y esperamos que vuestros alumnos/as y sus familias puedan disfrutar con nosotros de estas actividades que ofrecemos.


secretaria@hirukide.com / 945 25 36 02

www.hirukide.com