miércoles, 12 de septiembre de 2012

BEKAK ETA LAGUNTZAK /BECAS Y AYUDAS AL ESTUDIO 2012/13




GASTEIZEN 2012KO IRAILAREN 13AN

DIRULAGUNTZAK/BECAS



EUSKO JAURLARITZAKO BEKAK

Ikas-materialetarako eta jantokirako bekak eskatzeko inprimakiak idazkaritzan ditugu.

Joan den ikasturtean bekadunak izandako ikasleen gurasoak ere, idazkaritzatik pasatu behar dira imprimaki aurregrabatua hartzera.

Eskabide orria eskura dezakezue ere, ondoko helbide honetan:   www.hezkuntza.net


ESKATZEKO EPEA: urriaren 15era arte



BECAS DEL GOBIERNO VASCO

Los impresos para solicitar becas para material escolar y comedor se hallan en secretaría.

L@s madres/padres de l@s alumn@s que ya el curso pasado fueron becad@s, también deben retirar en secretaría el impreso pregrabado de sus hij@s .

El impreso de solicitud de alumno también está disponible en la siguiente dirección:  www.hezkuntza.net



PLAZO DE SOLICITUD: Hasta el 15 de octubre

Agur bat eta hurren arte.

Idazkaria











martes, 11 de septiembre de 2012

IRAILEKO MENUAK / MENUS DE SETIEMBRE


BERRIAK JANTOKIA / NOTICIAS COMEDOR

MENUEN PREZIOA: 
  • Ohiko jankideak (4 edo 5 egun astero)  4,60 € 
  • Ohikoak ez diren jankideak (4 egun baino gutxiago astero)  5.20 €
PRECIO DE LOS MENÚS
  • Comensales habituales (4 o 5 días semanales) 4,60 €
  • Comensales no habituales (menos de 4 días semanales) 5,20 €
HAUR HEZKUNTZAKO GURASOENTZAKO OHARRA


Guraso agurgarriok:

Ohar honen bidez gogorarazi nahi dizuegu  irailaren 19tik aurrera Haur hezkuntzako jantokiko ordutegia, asteazkenetan14:30etan amaituko dela.
Hau dela eta, zuen seme-alabak 15:00ak arte utzi nahi dituzuenok izena eman behar duzue helbide elektroniko honetan: www.abendanogurasoak.com/jantoki, edota Guraso Elkartearekin harremanetan jarri telefono zenbaki honetara deituz: 945 200 744 (astelehenetik ostegunera, 10:00etatik 11:30etara).

NOTA PARA LOS PADRES Y MADRES DE EDUCACIÓN INFANTIL


Estimados padres y madres:

Mediante esta nota os queremos recordar que a partir del día 19 de septiembre, los miércoles, el horario de comedor de Infantil terminará a las 14:30.
Por este motivo aquellos que queráis dejar a vuestros hijos o hijas hasta las 15:00 os tenéis que apuntar en la siguiente dirección electrónica: www.abendanogurasoak.com/jantoki, o bien poneros en contacto con la Asociación de Padres y Madres llamando al siguiente número de teléfono: 945 200 744 (de lunes a jueves, de 10:00 a 11:30).